17 September 2009, 20:08 | Radioweser.tv - 92,5 UKW
Performance: JunkFoodRadio - HipHop
Sprachen der Welt im Rap
Rapmusik in den Sprachen der Welt. Wie klingt eigentlich polnischer,
jiddischer oder türkischer Rap? Zur Muttersprache des Raps (dem Englischen)
haben sich im Laufe der Zeit immer mehr Sprachen gesellt. Zu den
„etablierten“ Rap-Sprachen wie Französisch, Deutsch und Spanisch, stellen wir
auch Künstler vor, die auf Afrikaans, Dänisch, Patois, Niederländisch und
Italienisch rappen
Anmeldung: Nähere Information über Junkfood
oder Radio Weser TV
Proben: Jeweils Samstags, 15:16–16:00 | Tanzschule Renz, Bornstraße 63/64
Veranstalter: Tanzschule Renz
Das Tanzprojekt Swadesh
Hier sind Bewegung, Rhythmus und
Wörter aus verschiedener Sprachen zu einer wunderbaren Choreografie vereinigt.
Wir werden sehen, wie sich Bewegungen in Chamorro, Swahili oder Estnisch begleiten
und gegen seitig inspirieren. Erleben Sie es am eigenen Körper.
Die Erarbeitung der Choreografie
ist offen für alle.
Auch bei der Vorführung am 04.10.2009
in der Tanzschule Renz ist das
Publikum Teil der Performance.
Medienberichte:
18 September 2009, 18:30 | Kapitelraum 8, St. Petri Dom
Performance: Institut Ramon Llull | Sílvia Comes
Konzert mit Sílvia Comes
Die Katalanin Sílvia Comes ist eine vielseitige Künstlerin: sie ist Sängerin, Komponistin, Guitarristin und Liedermacherin und singt auf Katalanisch und Spanisch. Sie hat mit großen Musikern wie Lluís Llach, Pedro Guerra und Jackson Browne zusammengearbeitet und mit ihrer Musik bei Theaterstücken, Dichterlesungen und Performances mitgewirkt. Ihr neuestes Soloalbum wurde Anfang des Jahres live aufgenommen. Nun wird sie in Bremen ihre schönsten Lieder präsentieren.
Ein kleiner Vorgeschmack: Silvia Comes "calle"
Gebühr: Eintritt frei
22 September 2009, 20:00 | Übersee-Museum Bremen
Performance: Chor der Universitätsmusik Bremen | Susanne Gläß
Chorkonzert
Der Chor der Universität Bremen (Leitung: Universitätsmusikdirektorin Dr. Susanne Gläß) war
im September 2008 als Gast des Chores der University of Namibia 17 Tage in Namibia und hat sich dort
ein Repertoire an afrikanischen Liedern erarbeitet.
Einen Schwerpunkt des Chorkonzertes bilden die Lieder in den verschiedenen namibischen und südafrikanischen
Sprachen.
Das Konzert findet am im Rahmen des Afrikatages im Übersee-Museum statt.
25 September 2009, 18:30 | Kulturzentrum Schlachthof, Kesselhalle
Performance: Ballettschule "Tanz im Theater" | Carolin Böse-Krings
body.language.danced
Körpersprache ist eine ganz besondere Sprache: sie wird selten gelehrt oder
gelernt, aber von allen Menschen gesprochen; sie setzt sich über die Grenzen
von Kulturen hin weg und ist trotzdem nicht unabhängig von ihnen; sie beeinflusst unser Bild
von anderen Menschen nachhaltig und wird dennoch selten bewusst wahr genommen oder im Laufe
unseres Lebens planvoll entwickelt.
body.language.danced, das Tanztheaterstück von Carolin Böse-Krings,
Diplompädagogin für künstlerischen Tanz und Choreografin, zeigt mit den Mitteln
des Tanzes die schier unerschöpflichen Möglichkeiten, wie Körper sprechen können.
80 Menschen aus Bremen im Alter von 5 bis 80 Jahren tanzen normal und verrückt, verhalten und
entfesselt, nach denklich und schrill. Sie zeigen aber auch, dass Körper „Fremdsprachen“ sprechen
können, die die Körper der Zuschauer vielleicht noch nie benutzt haben …
Gebühr: Erwachsene €11, Kinder & Erm. €8
Anmeldung: Eintrittskarten sind ab September an der Kasse des Schlachthofs erhältlich.
Medienberichte:
26 September 2009, 18:30 | Tanzschule Renz, Bornstraße 63/64 fällt aus
Veranstalter: Tanzschule Renz
Der Ball der Sprachen
Ein Treffpunkt aller Festivalteilnehmer
und Bremer Interessierten
zur Halbzeit des Festivals.
Hier tankt jeder wieder Energie
für weitere Festivaltage und neue
Bekanntschaften können gepflegt
werden. Es gibt ein leckeres Büfett
mit Bremer Spezialitäten und das
Tanzparkett ist freigegeben zu internationaler
Tanzmusik.
Wenn die Feierlaune anhält, steht
einem langen gemütlichen Abend
nichts im Wege.
Gebühr: € 21,50 pro Person (inklusive Büfett)
Anmeldung: Anmeldung über die Website der Tanzschule Renz
oder per Email
30 September 2009, 19:00 | Übersee-Museum Bremen
Performance: Institut für allgemeine und angewandte Sprachwissenschaft (IAAS) | Mario Di Leo
Mediterraneo
Eine musikalische Kreuzfahrt
Das Meer ist für die italienische Kultur von zentraler Bedeutung. Alle großen Liedermacher und Sänger haben es besungen.
lädt sein Publikum zu einer musikalischen Kreuzfahrt ein. Er präsentiert Stücke voller Heiterkeit und Sehnsucht, die die jahrtausendealte Beziehung der Italiener zu ihrem Mittelmeer als Lebens- und Schicksalsraum zum Ausdruck bringen. Das Meer als Symbol für Schönheit und Leichtigkeit. Das Meer als Projektionsfläche für die Hoffnung auf ein besseres Leben. Das Meer als ein Ort der Gefahr. Schließlich geht es auch um die zahlreichen Eroberer, die wie Griechen, Araber oder Spanier im Laufe der Geschichte über das "mediterraneo" kamen und auf der Halbinsel ihre Spuren hinterließen.
Das Konzert bietet einen großen Spannungsbogen von traditionellen, neu arrangierten Liedern im mediterranen Rhythmus, Chansons der großen italienischen Liedermacher und eigenen Kompositionen. Mario Di Leo wird von hervorragenden Solisten an Akkordeon, und Percussion begleitet.
03.10.2009, 10:00–17:30 | Tanzschule Renz, Bornstraße 63/64
Workshop: Tanzschule Renz
Tanzworkshop
Können wir Bewegungen lernen, ohne die
Worte zu verstehen? Ein spannendes
Experiment!
Sechs Lehrer werden in ihrer
Muttersprache, sei es Chinesisch,
Wolof oder Portugiesisch, ihre
Tänze unterrichten. Ein ganz außergewöhnlicher Tag, der mit
Wissenswertem der LinguistikAbteilung
der Universität
Bremen vervollständigt wird.
Tanzkenntnisse sind keine erforderlich,
ein Tanzpartner für manche
Stunden vorteilhaft, aber kein
Muß
Folgende Tänzer sind zum jetzigen Zeitpunkt bestätigt und stellen Tänze aus ihrer Heimat vor:
| 10:00-10:45 |
Xiao Yan Liu auf Chinesisch
• Qi Gong
|
| 11:15-12:00 |
Junior Carvalho auf Portugiesisch
• Bachata • Zouk • Samba de Gafieiera • Tango Argentino
• Bolero• Cumbia • Calypso, oder Forró |
| 12:15-13:00 |
Ketrin Memes auf Romani
• Roma-Tänze |
| 13:30-14:15 |
Pablo Cuesta auf Spanisch
• Taichi |
| 14:30-15:15 |
Macodou Diop auf Wolof
• Gumbé
|
| 15:45-16:30 |
Carin Kaiser (3 Paare) auf Plattdeutsch
• Volkstanz
|
Gebühr: € 10, Studenten frei
Anmeldung: Anmeldung über die Website der Tanzschule Renz
oder per Email
3.10. und 4.10.2009, 19:00 | Schnürschuhtheater Bremen
Performance: The Parlement of Foules | Michael Claridge
Things that go bump in the Night
The Parlement of Foules – die englischsprachige Theatertruppe
der Universität Bremen – begeistert unter der Leitung von Michael Claridge
eine ständig wachsende Zahl von Bremern mit ihren allsommerlichen Aufführungen im Schnürschuhtheater.
Das umfangreiche Repertoire reicht von Shakespeares Twelfth Night, or What You Will
bis zu Carol Shields Departures and Arrivals.
Ihren Namen – Das Vögelparlament – entlieh die Truppe einem Gedicht von Geoffrey Chaucer.
Für das Festival der Sprachen präsentieren die Foules, wie sie von Insidern kurz genannt werden,
an zwei Abenden Things that go bump in the Night, eine kurzweilige Unterhaltung voller
englischsprachigem Humor, gewürzt mit Musik, in der zwischenmenschliche Beziehungen mit
ihren Stärken und Schwächen unter die Lupe genommen werden.
Gebühr: €8 pro Person, Schüler & Studenten €4
06 October 2009, 17:30 | Übersee-Museum
Performance: Improtheater Bremen
Ein Reigen theatraler Improvisation zum Thema Sprache und Mundart
Im Rahmen des Sprachenfestivals der Universität strebt das Improtheater
Bremen eigene Untersuchungen zum Thema Sprache an. In seiner Vorstellung präsentiert es auf gewohnt
humorvolle und berührende Weise, was zum Thema Mundarten und anderem
Kauderwelsch noch gesagt werden muss. Ganz nebenbei rutschen die spontanen
Schauspieler in mehr oder minder vertraute Dialekte, eigentümliche
Phantasiesprachen und nonverbale Ausdrucksformen ab. Ob düsteres Drama,
blutiger Krimi oder auch hinreißende Operette, die Vorgaben der Zuschauer
entscheiden über den Verlauf der Vorstellung. Unter Einwirkung der Zuschauer
entsteht ein spontaner Reigen theatraler Improvisation, wie immer spontan
und einzigartig.
Gebühr: Eintritt frei
18 November 2009, 18:00 | Zentralbibliothek, Am Wall 201 – Wall-Saal
Lesung: Fachbereich 10 der Universität Bremen | Fremdsprachenzentrum der Hochschulen im Lande Bremen
Linienträu/me – Geschichten aus Bus und Bahn
Lesung der preisgekrönten Texte des vom Fachbereich 10 der Universität Bremen und dem Fremdsprachenzentrum der Hochschulen des Landes Bremen in Kooperation mit der Stadtbibliothek und der BSAG durchgeführten Schreibwettbewerbs Linienträu/me.
Mitmachen dürfen Schüler/innen aus Mittel- und Oberstufen der Bremer Schulen sowie die Studierenden der Hochschulen des Landes Bremen. Auch ältere lenbenslange Lerner/innen sind herzlich willkommen! Je träu(m)er desto besser.
Einsendeschluss: 21. September 2009
Genauere Informationen unter
www.fremdsprachenzentrum-bremen.de/linien